Saying “How are you feeling?” in any language may feel strange and uncomfortable at first, especially if it isn’t the language that you’re used to. That’s why understanding how to ask this question correctly in Spanish can make all the difference between a respectful greeting and an awkward exchange.
In this post, we’ll be covering the different ways of asking “How are you feeling?” in both formal and informal contexts using vocabulary commonly spoken by native Spanish speakers!
Keep reading to learn more about these common phrases, their meanings, and ways to use them properly.
Formal Ways to Say “How are You?”
When you want to ask someone how they are, there are a few formal ways to do it. Here are some ideas:
| English | Spanish |
| What’s the latest with you? | ¿Qué es lo último contigo? |
| What’s been happening? | ¿Qué ha estado pasando? |
| How have you been doing recently? | ¿Cómo has estado últimamente? |
| How have things been going for you? | ¿Cómo te han ido las cosas? |
| What have you been up to lately? | ¿Qué has hecho últimamente? |
| What’s been happening in your world? | ¿Qué ha estado pasando en tu mundo? |
| Hope all is well? | ¿Espero que todo este bien? |
| Hope all is good with you? | ¿Espero que todo esté bien contigo? |
| How is everything? | ¿Cómo va todo? |
| What have you been up to recently? | ¿Qué has estado haciendo últimamente? |
| How is life treating you? | ¿Cómo te trata la vida? |
| Any news or progress I should be aware of? | ¿Alguna noticia o progreso que deba tener en cuenta? |
| Hope everything is going well on your side? | ¿Espero que todo vaya bien por tu parte? |
| How have you been? | ¿Como has estado? |
| Any interesting stories since we last spoke? | ¿Alguna historia interesante desde la última vez que hablamos? |
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? |
| Any exciting news lately? | ¿Alguna noticia emocionante últimamente? |
| Any news I should know about? | ¿Alguna noticia que deba saber? |
| What’s been keeping you busy? | ¿Qué te ha estado manteniendo ocupado? |
| What’s the latest news from your end? | ¿Cuáles son las últimas noticias de su parte? |
| What’s been going on in your world? | ¿Qué ha estado pasando en tu mundo? |
| How are things progressing on your end? | ¿Cómo están progresando las cosas por tu parte? |
| How has everything been going for you? | ¿Cómo te ha ido todo? |
| How are things going for you? | ¿Cómo te van las cosas? |
| Is everything alright? | ¿Está todo bien? |
| How have you been doing lately? | Cómo has estado últimamente? |
| What’s been going on in your life? | ¿Qué ha estado pasando en tu vida? |
| Have there been any changes or updates I should know about? | ¿Ha habido cambios o actualizaciones que deba conocer? |
| How are you managing? | ¿Cómo te las arreglas? |
| How have things been going on your end? | ¿Cómo han ido las cosas por tu parte? |
| How are things going? | ¿Cómo van las cosas? |
| Any updates since we last spoke? | ¿Alguna actualización desde la última vez que hablamos? |
| How are things progressing? | ¿Cómo están progresando las cosas? |
| How have you been holding up? | ¿Cómo has estado aguantando? |
| What’s the scoop? | ¿Cuál es la primicia? |
| Hope you’re doing well? | ¿Espero que lo estés haciendo bien? |
| Any new developments since we last talked? | ¿Algún nuevo desarrollo desde la última vez que hablamos? |
| What’s the latest news? | ¿Cuáles son las últimas noticias? |
Related: Formal Ways to Say GOODBYE in Spanish
Informal Ways to Say “How are You?”
There are times when you may want to take a more casual approach to asking someone how they are. Here are some informal ways to do this:
| English | Spanish |
| What’s new and exciting in your life? | ¿Qué hay de nuevo y emocionante en tu vida? |
| How’s life treating you? | ¿Como te trata la vida? |
| What’s the haps? | ¿Qué pasa? |
| How are things looking for you? | ¿Cómo te van las cosas? |
| Hiya! How’s everything going? | ¡Hola! ¿Cómo va todo? |
| What’s the latest and greatest with you? | ¿Qué es lo último y lo mejor contigo? |
| What’s up? | ¿Que pasa? |
| Hey, how’s it going? | ¿Hey como te va? |
| How are you today? | ¿Cómo estás hoy? |
| What’s shaking? | ¿Que esta temblando? |
| Good morning/afternoon/evening! How are you doing? | ¡Buena mañana tarde noche! ¿Como estas? |
| Anything exciting happening in your world? | ¿Pasa algo emocionante en tu mundo? |
| Hey there! What’s going on with you? | ¡Hola! ¿Qué está pasando contigo? |
| How’s everything? | ¿Como esta todo? |
| Howdy, how are things? | Hola, ¿cómo están las cosas? |
| How have you been holding up? | ¿Cómo has estado aguantando? |
| What’s happening? | ¿Qué esta pasando? |
| What’s been going on? | ¿Qué ha sucedido? |
| Hiya! Any new adventures lately? | ¡Hola! ¿Alguna nueva aventura últimamente? |
| Howdy! How are you doing today? | ¡Hola! ¿Cómo estás hoy? |
| How’s the day treating you so far? | ¿Cómo te está tratando el día hasta ahora? |
| How have you been? | ¿Como has estado? |
| Hi there! How have you been? | ¡Hola! ¿Como has estado? |
| How’s it going? | ¿Cómo estás? |
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? |
| How have you been doing lately? | Cómo has estado últimamente? |
| Hey there! Anything fun happening lately? | ¡Hola! ¿Ha pasado algo divertido últimamente? |
No matter which way you choose to do it, asking someone how they are can be a thoughtful gesture that helps deepen your relationship with them. It shows that you truly care about their well-being and value them as an individual. So the next time you see someone, take the time to ask them how they are doing. You might be surprised by the response you get!